Anos a fio de trabalho em call centers permitiram-me chegar à seguinte máxima confuciana: "lamento imenso" é apenas uma forma mais refinada de dizer "estou-me a cagar".
Se porventura feri a sensibilidade de algum leitor com este linguajar...olha...lamento imenso...